lacasamia3

写真は先日、日本人の友人から頂いたミモザです。見事でしょう？ さて、今朝、近所のホームセンターに行ったら、老人会のボランティア仲間のＢちゃんがレジに居ました。コロンビア人の彼女はとっても働き者で、平日は自宅介護の仕事を...

3月に入り、フィレンツェではイタリア各地から来る修学旅行生が溢れています。「観光」に関しての職業に就くための高校が沢山あるから、皆、イタリアの大観光地ローマ、フィレンツェ、ベネツィアあたりを訪れるのでしょうね。いつも前を通るドゥオーモは...

今日は3月3日、お雛様でしたね。 お昼に同じムジェッロ地方に住んでいる日本人の友人たちとひな祭りをしました。 菜の花のおひたしとちらし寿司、アサリのお吸物と春巻きを皆で作りました。いやー、良く喋った。 この包みは・・・ ...

先日、医療通訳の仕事帰りに久しぶりにボンディに寄りました。このブログを前から読んでいる方の中には「あのお店」と覚えていらっしゃる人もいるかも。それくらい随分前から通い詰めている私にとっては憩いの場所です。いつも向かいの中央市場の二階に...

昨日の午前中は小雨が降る中、水車小屋で泥かきでした。去年から今年にかけて降った激しい雨で川が増水した時に、水車小屋の溜池の水路に泥が流れ込んだんです。そのため、河の水位よりも水路の水位のほうが高くなってしまい、水が入らなくなってしまいま...

おはようございます。ここ数日はやっとお天気になったフィレンツェです。ラーラも嬉しい。 少し土が乾いてきたので、今年の畑開始。 昨日は、すっかり雑草に覆われてしまった黒キャベツの周りの草を抜いて、倒れないように支柱を立て...

昨日、フィレンツェのメインストリートのカルツァイウオーリ通りでお客様と移動中に、ドドドンという太鼓の音が聞こえ、歴史装束を身に着けた人のパレードに遭遇しました。 こういうパレードは何かの記念日にたまに行われます。特にこれから4月の...

昼間は暖かいけれど、朝晩はまだまだ寒いです。今日は夜のチェックインがあって、アントネッロとすれ違いだったので、先に私が夕食を作って出掛けました。やっぱり冬はリボッリータが食べたくなる！というわけで、早速、畑の黒キャベツを収穫してきまし...

ずーっと雨が降って居たトスカーナですが、やっと久しぶりに晴れた週末でした。 クロッカスも雨を↑こうやってジーっと耐えていたんですが、 太陽が出たら、ほら！可愛い花束みたいに咲いてくれました。 今年は花が終わったら...

まだトリノを引きずってる（笑）いやー、本当に良い街でした。 フィレンツェのアパート滞在中に、一泊でヴェネツィアに行く人は多いけど、トリノに行く人は結構少ないと思います。勿論、ヴェネツィアは一回は行ってみたい街だと思うのですが、...

火曜日にいつものパン焼きで、窯に火をつけようと古新聞を手に取ったら・・・ 1971年7月31日・・・誰！こんな貴重な新聞持ってきたの！（爆） 私が生まれた年のコリエーレ・デッラ・セーラ紙でした。1969年に初めて人類が月...

医療通訳から始まった雨の水曜日。患者さんが遅れるということで、クリニック近くのバールでのんびりと朝ご飯をしていました。この時は結構余裕だったんですが・・・ クリニックで立ち合い通訳をしている間に、別の電話通訳が入り、ほぼ両方を同時進行と...

土曜日は友人家族と合計5人で山の上にある小さなリストランテに行きました。 夫婦2人でやっているような小さなお店で、他に何もない小さな集落にある所なのに、平日でも、雨でも、一年中満席なんです。お客さんはフィレンツェやボローニャからわざわざ...

日本の母から日本海側は大雪だと聞きました。雪に慣れている地域かとは思いますが、被害がありませんように。フィレンツェの我が家は朝晩はギューンと零下まで下がり、一昨日、医療通訳で夜10時頃に車で出かけた時も既に零下3度でした。ところが昼間は...

昨日はいつものパン焼きの日でした。どんなに水の温度を調整しても、酵母の量を調整しても、毎回同じようには仕上がらないのが、天然酵母パンの難しさでもあり楽しさでもあります。暖冬とはいえ朝晩は零下まで下がる真冬の気候の今、酵母の量を粉の重さに対...

昨日、ラーラがしきりと吠えるなあと思ったら、ガラス戸に「こんにちわー」とご近所さんの脱走犬レオーネ君が居ました。久しぶり！ ブログを遡ったら、初めて脱走してうちに来たのは2020年、コロナでイタリア中がレッドゾーンだった時だったんだー...

たった2日間の週末旅行だったので、全ての見どころを周ることはできなかったけれど、トリノでどうしても訪れてみたかったのが、王宮博物館でした。今回トリノ訪問で新しく知ったイタリア語があります。それは sabaudoまたは sabauda 。...

旅行で街を訪れる前と実際に行って歩いてみた時の距離感が違うことありませんか？ 初日はバスを活用して移動していたのですが、地図で見てみると泊まっていた場所から、モーレ・アントネッリアーナと映画博物館が意外と徒歩で近いことに気づいたの...

先週の週末はフィレンツェから特急で3時間の街、トリノに1泊で行ってきました。トリノは随分前から一度行ってみたい街の1つで、今回、アントネッロが見たいR.H.ギーガー（映画「エイリアン」のクリエイティブデザイナー）の企画展が開催されている...

さて、丁度カルミネ教会のミサが終わったタイミングだったので、だまし絵が面白い天井画を見に教会内に入りました。 見終わって外に出たら、旦那さんが横の入り口に興味を持たれていたので、入ってみることにしました。ここはブランカッチ礼拝堂の入り口...

今日は何だか曇っていて、傘をさすほどではないけれど、小雨が降るイマイチのお天気でした。 アパートのチェックインが2件あってフィレンツェに行く予定があったので、今週到着されてカッライア橋近くのアパートに1週間滞在されているお客様と朝...

ここ数日の小さな喜び 朝起きて手作りのクロスタータが出来ていたこと（しかもすでに半分ない・笑） 強風で数時間停電したけど、キャンドルを灯したら、一気にムーディな夕方になったこと。 ここ数日の冷たい北風で萎れてしまったシク...

昨日は水車小屋で楽しいパン焼き体験がありました。近くの村に住むマダムが、クリスマスで帰省している娘さん二人に、水車小屋でのパン焼き体験をクリスマスプレゼントとして贈ったのです。南フランスの有名レストランの厨房で働いている男の子も途中から参...

バール話が続きますが、先日、去年我が家の隣に引っ越してきた若いカップルが居て、朝、ワンコを連れて山のほうに歩いていたから、「おはよー、朝からトレッキング？」って聞いたら、「ううん、朝ご飯しに朝ご飯しに行くの」と言われま...

昨日は朝、急な医療通訳が入りました。一時間後にフィレンツェのホテルでドクターと待ち合わせ（電話を受けた時点で私はまだパジャマ・汗）。しかも昨日は朝かなり寒くて、車の扉もなかなか開かないほどガチガチに凍っていたので、出るのにも時間がかかり...