lacasamia3

私のガーデニングのお師匠さんは、水車小屋のオーナーのジョヴァンナさん。お師匠さんというか、いつか私も、こんな風に花を暮らしに取り入れられるようになりたいなあと思わせてくれる理想の人。 この写真だとちょっと見えづらいのですが、これはア...

日本も相当暑いようですが、フィレンツェも昼間は外に出るのが危険なくらい暑いです。脱水症状の方も増えていて（それだけではないのですが）医療通訳の仕事も頻繁に発生しています。南ヨーロッパを旅行される方は、くれぐれも日中は休むようにしてください...

ここ数日の医療通訳が昨日で一段落して、今朝はご近所さん（といっても車で30分くらいの距離だけど）のSawakinaちゃんと近く村のバールで朝ごはんをしました。このバール、調べたら朝5時半からオープンしてるの！バリスタ何時に起きてるん...

既にプチトマトは３週間前から収穫し始めたのですが、やっと大きめのサイズのトマトも赤くなってきました。 これは、コストルート・フィオレンティーノと呼ばれるフィレンツェの種類のトマトです。普通のトマトと比べると、ペチャっと平べったくて...

日本は梅雨の季節ですね。こちらはいよいよ本格的な暑さが始まり、真昼の気温は35度以上にまで上がるほどです。我が家は、家の中は涼しいものの、昼間の屋外はかなり灼熱で、夜も窓を開けて寝るようになりました。ちょっと涼しさが欲しいなあ...

7月の畑は、夏野菜の収穫が始まり、一年で一番賑やかな時期だなあと思います。 勿論、私たちにとって魅力的な食べ頃の野菜は、動物にとってもご馳走です。アントネッロが鹿避けに電気柵を作ってくれましが、テグスを張って上には要らなくなったCDをぶ...

今の時期、庭のラベンダーの花が満開で、様々な種類のチョウチョやミツバチ達が朝から沢山集まってきます。大きな2株は虫たちのために残しておいて、その他は少しずつ剪定も兼ねて刈り取り始めました。ラベンダーって、今までは適当に近所の園芸店で苗を...

1週間の滞在で母とＴさんがフィレンツェに行ったのは２日間でした。何度も来ているから既に連れて行ったと思っていたのですが、まだと行ったことがなかったのが、サンタクローチェ教会の近くにあるアクアフロールでした。ここ独特の雰囲気を味わってもらい...

明日はツールドフランスの開幕日。実は今年はフィレンツェがスタート地点なんです。の自転車レースとして有名だけど、開催地の一部は意外とイタリア国外だったりするんですね。知らなかった！ （上下の地図は公式サイトからお借りしました） ...

さて、一昨日、6月24日はフィレンツェの守護聖人のお祭り、サンジョヴァンニの祭日でした。毎年この日は一日中、パレードや古式サッカーの決勝戦などのイベントがあり、最後の花火を見る人で交通が麻痺するのですが、今年はあいにくの雨天でイベントは...

さてＢ＆Ｂイル・ニード・ディ・ガッビアーノでは、朝食はオーダー式です。前の日に予め、希望の時間とメニューから選んだものを伝えます。温められたブリオッシュはサクサクです♪ そしてお勧めは、オーナーのレオナルドさんが焼いてくれるオムレツ。一...

一昨日はあいにくの雨でしたが、フィレンツェは守護聖人サンジョバンニのお祭りの日でした。夜のチェックインがポンテヴェッキオの近くだったので、無事にお客様が到着できるかちょっと心配だったのですが、幸い、サッカーの試合もあり、余り人出がな...

昨日は、solstizio d'estate、一年で昼間の時間が最も長い日でしたね。南ヨーロッパのイタリアでも、夜の9時半位まで明るくて、初夏を謳歌しています。畑をやったり、ガーデニングをしたりしていて、ふと気が付くと9時を過ぎて慌てて...

何度もトスカーナに来ている母ですが、意外とまだ連れて行っていないエリアもあるのです。 この日の週末は我が家の近辺のムジェッロ地方では、バイクの世界選手権が行われ、交通渋滞がひどいので、普段であれば絶対に外出はせずに家に籠る週末...

有難いことに、今年は5月から6月にかけて、アパート滞在のお客様の到着が立て続けにありました。 そんな中、日本の母もたった1週間ですが、6月の1週目に、お友達のＴさんと一緒に4年ぶりにフィレンツェに来てくれました。 二人が帰ってしまっ...

お元気ですか？ 6月は上旬に母がお友達とこちらに来ていたり、仕事が少し忙しく、バタバタしていました。 今年の5月、6月のトスカーナは雨が結構降って、晴れた日は暑すぎず、清々しい風が吹いています。アイルランド人の友人が「何だか今年のトスカ...

アントネッロと「夕方、どこかに行きたいねえ」と言いつつ、何も予定が決まっていなかった先週の日曜日。友人のマルタから写真展のお誘いがありました。毎月第一日曜日は美術館が無料の日なんです。この日は、藤棚で有名なバルディー二庭園も入場が...

一昨日は、水車小屋にマッジャイオーリ（maggiaioli）がやって来ました。これは、農民の仮装をした人々が、5月にちなんだ昔から伝わる歌を歌いながら、4月30日の夜、一晩中歌を歌いながら、村の郊外の農家を徒歩で訪問する、カンタ・マッジョ...

最近のトスカーナは本当に天気がコロコロと変わります。1週間前は昼間の気温が30度まであったのに、数日前は最高気温が8度、最低気温は3度と冬に戻ったような寒さでした。今週からは太陽が出ると気温が上がるけど、雨も降りやすくて何だか安定しない...

今年もキッチン前のモッコウバラが満開になりました。 2014年のクリスマスにアントネッロがプレゼントしてくれたこのバラ、もう植えてから9年が経ちました（早いなー） 9年間伸ばし放題にしていたら、大変なことにな...

ここ数年、畑に獣が入ってきて苗を食べられてしまうことが何度かあって、失望し（笑）畑をやっていなかったのですが、今年はアントネッロが電気柵を作ってくれたので、頑張って畑をやることにしました。電線に電流が流れていて柵に触るとビリっとなるやつ...

さらにルッカの街をプラプラして、ふと時計を見たアントネッロが「えっもう6時なの？大変！アペリの時間だ！」と言い始め（笑）、大聖堂の広場にある適当に選んだバール、undici e undci に入ったら大正解。私たちが座った外のテーブ...

ルッカの街は生活感に溢れていて、ちょっとメインストリートを外れると、映画のワンシーンのような路地に遭遇したりします。映画といえば、今、ルッカでピーター・グリーナウェイ監督、ダスティン・ホフマン主演の映画を撮影しているらしい！日曜日だったか...

昨日のイースターの日曜日は、アントネッロと二人っきりだったので、午後からルッカに行きました。我が家からだと車で1時間半くらいです。フィレンツェ、サンタマリアノヴェッラ駅からも直通のローカル列車で行くことができる素敵な街です。 今回は...

皆さん、ブオナ・パスクワ！ あとちょっとでフィレンツェの大聖堂の前ではスコッピオ・ディ・カッロという伝統行事が行われます。今日からサマータイムだし、いよいよ春ですね。 「パスクワと翌日のパスクエッタは雨が降る」というジンクスが当たり...