lacasamia3

一日遅れですが、ブオン・ナターレ！昨日のクリスマスは、我が家で家族3人で過ごしました。ユキはイブから帰ってきたので、家族揃ってのクリスマスランチでした。イタリアではクリスマスは 家族で過ごす大切な1日です。ユキの彼氏も自分の家で...

最近は、昼間は温かいけれど、陽が落ちると急に寒くなるフィレンツェです。体調を崩す方が増えていて、ここ数日は毎日、医療通訳の仕事で出ています。 いよいよ、あと1週間でクリスマス。 水車小屋には、恒例のジョヴァンナさんのプレゼーペが完...

暖かい、暖かいと言っていましたが、いつかは訪れる冬。今年はいきなり訪れました。それまでは20度くらいまで気温が上がっていたのに、ここ３日間は夜間は零下5度（あくまでも、山の我が家の場合ですが）、朝の10時でまだ零下1度と寒い日が続...

昨日は、私の腰を労って、5人もメンバーがパン焼きを手伝いに来てくれました。メンバーの一人の友人で、旅行中のスペイン人の女性もエプロンをして手伝ってくれました。イタリア語が話せる彼女は、バルセロナで有名なガルシア・マルケス図書館の館長なの...

（名前入りユニフォームを頂きました♪） 義父さん、義母さんは無事に一昨日の朝、プーリアの自宅に到着したそうです。ちょっと静かになった我が家。 1週間お休みしていた救急ボランティアも再開しました。 11月末にしては異常に暖かかか...

今日はユキも合流して、我が家から車で20分ほどの場所にあるトラットリアに行きました。 ここでも、前菜の盛り合わせ（揚げポレンタのポルチーニ茸ソテーのせもあった）、ポルチーニ茸ソースのジャガイモのトルテッリ、ウサギ肉の煮込みポルチーニ茸の...

昨日は州越えして、うちから40分ほど車で行った山の上の湖に行きました。 お天気はあいにく曇りでしたが、 紅葉がとても綺麗でした。 目的はもちろんキノコ。 レストランに名前はイル・フンゴ(ザ・キノコ 笑) トリュフが香る...

昨日、 プーリアから義両親が到着しました。 随分前からアントネッロが、 キノコが好物の二人に、 秋に１週間くらいキノコ食べに来るか聞いてみようかな？って言ってて、 なかなかこなかったんですが、 やっとオリーブの収穫が終わって、来るこ...

私がこよなく愛する田舎のＢ＆Ｂがここ、ニード・ディ・ガッビアーノです。 キャンティでもなく、オルチャ渓谷でもなくて、「ド・マイナーな」（笑）地元のムジェッロ地方にある、小さな宿です。でも360度、宿をぐるりと取り囲む風景は、メジャー...

昨日、友人たちから↑こんな写真やビデオが沢山送られてきました。昨日の朝のフィレンツェのサンタクローチェ教会前の様子です。この日、広場がカラフルなニットのパッチワークで埋め尽くされました。 これは、Viva Vittoria というイベン...

先週の大雨で、フィレンツェ周辺の各地では洪水や土砂崩れの被害が出ました。我が家も、朝起きたらこんな状態。一見すると、四駆だったら走れるかも？と思ってしまいましたが、やっぱり無理。 山から流れ込んできた石が道をふさいでしまって、車で通...

トスカーナでは、やっと先週から雨が降り出し、遅ればせながら水車小屋の粉挽きも本格的に再開しました。 普段は1回に30キロくらいしか挽けないのに、昨日は水を開けて、水車を回している間にも、ため池にどんどん水が溜まり、なかなかため池の...

雨上がりの今朝、 おらが村のボランティア仲間で、 村の道の掃除に参加しました。 前にも書いたけど、車窓から見ると一見綺麗そうに見えるトスカーナの田園風景ですが、 歩いてみると、あちこちに落ちている 空き缶やペットボトル、 ...

昨日はアパートのチェックイン3件の後、 隣町のプラートで医療通訳というバタバタの日曜日でした。 移動途中に通ったサンタクローチェ広場では、 骨董市が開かれていました。 つい欲しくなるような魅力的な作品が沢山! いやいや...

わが水車小屋にはヴァーリオという小麦をきれいにする機械があります。 脱穀された小麦には、まだほかの植物の種や小石、土などが混じっているので、石臼で粉を挽く前に、ヴァーリオの中で回転させながら、不純物を取り除くのです。 私たちが...

ちょこっとブログでもご報告した通り、今年の8月から、ユキは山の我が家からフィレンツェの街のアパートへ引っ越しました。高校時代の仲良し女子3人組（しかもそのうちの一人はユキと幼稚園からずーっと一緒だった親友です）で、空港とフィレンツ...

仕事とプライベートでちょっとイベントが続いていました。水曜日は水車小屋で「午後のおやつの会」。地域のお年寄りを支援するボランティアグループが、2週間に1度、ミニバスや自家用車で、外出が難しい高齢者と一緒に、午後のおやつを企画し...