日本語を書くのが上手すぎて。。

長女が姪っ子ちゃん(10歳)からお誕生日プレゼントをもらった。ダンナの従妹(義母の兄の娘）の娘はうちの子たちにとっては何と呼ばれるんだろう。。イタリア語ではCugina(クジーナ　従妹）って呼んでる。。もらったのはこれ。もうさ、書いてある日本語が上手すぎてビックリ。うちの娘たちより字、うまいのでは。。姪っ子ちゃん、日本語は習ってないよ。ネットで翻訳したのを見て書いたそうな。。姪っ子ちゃん、絵がすごく上手。。漢字のことを絵みたいていうイタリア人がいたけど姪っ子ちゃんも模写するような感じで写したのだろう。日本語習ってる人が漢字のバランスとか摑めなくってものすごい字を書いている人もいる中、偉い偉い。 世界の文字の書き方・書道 1／稲葉茂勝／こどもくらぶ【3000円以上送料無料】楽天市場 にほんブログ村にほんブログ村
Source: けちけちイタリア徒然日記・甘辛い生活

リンク元