日本人なら絶対モヤッとするだろう。。
国際結婚
この前イケアに行った時に見た家具の展示。なんかオリエンタルな雰囲気があって素敵ーと思ったんだけど壁にかけてある字がイケてない。。漢字が分からない人は何が書いてあるか分からないけど字体も違うの丸わかりだし字の軸もズレていて違和感感じると思うが。。なぐり書き風にするならもっと躍動感溢れる感じにすればいいのに。。と激モヤな感情が湧き上がってしまった。コレが商品だと思ったらどうやらこういうポスター展示用の竹製のものらしい。 VISBÄCK aste porta poster, bambù, 40 cm - IKEA SvizzeraVISBÄCK aste porta poster, bambù, 40 cm Decora la casa con le tue immagini preferite. Applica l'asta porta poster VISBÄCK alla parte superiore e inferiore del poster o solo a quel…www.ikea.comコレが売られてるわけじゃなくってほっとした日本語の分かる従業員さんが頑張って書いてみたのかな。。それなら努力に拍手👏でもこういう字体に統一性のなかったりバランスのおかしい文字でもそのままタトゥーにしちゃって一生体に刻み込む人もいるからね。。意味がまだおかしくないからまだマシ
コメント