ドーナツと毛糸玉

わんこ氏の写真撮ったら面白い写真が撮れた垂れ耳をひっくり返し遊んでたらそのうち戻るんだけど片耳が戻りきらずに面白いことになってた。で体や足が頭で隠れて頭だけわんこ最近ベッドの上に乗って我が物顔で寝てるんだけど(ずっと乗せなかったけどあまりにも可愛いのでOKになっちゃった。。ダンナ側のみだけOK)なんかナスビみたいお盆の時に用意する長めで細身のナス。。で、ある日は丸くなってワンモナイト。。後ろの太ももの中に鼻先をすっぽりはめ込んで丸まってる。こうやって丸まってる姿をイタリア語でAcciambellato(アッチャンベッラート)Ciambella(チャンベッラ)とはドーナツのこと。ドーナツのような状態を表す形容詞Raggomitolato(ラッゴミトラート)Gomitolo(ゴーミトロ)は糸の玉とか毛糸玉のこと。毛糸玉のような状態を表す形容詞黒いドーナツに黒い毛糸玉か。。可愛いな。。
Source: けちけちイタリア徒然日記・甘辛い生活

リンク元