スポンサーリンク

★極楽タイ・最後の楽園リペ島・2024・Part5-⑦

★極楽タイ・最後の楽園リペ島・2024・Part5-⑦↑ ★Koh Tong & Koh Rokroy Map (※Google mapに加筆)この俯瞰図で大きな島がKoh Tong,右端の小さな島がKoh Rokroyです。私はそれぞれアルファベットでKoh TongやKoh Rokroyと表記していますが、これはタイ語の発音をアルファベットに置き換えた表現なのでネイティブなタイ語と微妙な違いがあります。トン島はKoh Tongと表記されていましたが最新のGoogle MapではKoh Ba Tongと表記されているし、ロックロイ島はKoh Rokroyと表記してきましたが最新のGoogle Mapではロークローイ滝と表記されています。いくらなんでも島名にロークローイ滝は無いだろうと思います(--〆)。現地の最新表示板ではRO KHLOI ISLANDと表記されていました。これとて以前とは違ったスペルです(一一")。ま、日本でも道路表示板でも地名のローマ字のスペルが時々間違えていたり、違っていたりしますよね。ローマ字のつづり方は主に、母音と子音を規則的に組み合わせる「訓令式」と、英語の発音に近い「ヘボン式」がある。「し」は訓令式では「si」、ヘボン式では「shi」となる。↑ ★Koh Tong View from Longtailboat @ Mu Koh Lipe T

リンク元

旅行blog
スポンサーリンク
ryuをフォローする
世界を旅するブロガー達の人気ブログまとめサイト

コメント

タイトルとURLをコピーしました