★極楽タイ・最後の楽園リペ島・２０２４・Part３-⑳↑ ★Koh Lek Map （※Google Erathに加筆）Koh Lekの東海岸には大小２つのビーチがあり北側の小さいビーチをKoh Lek Noi Beach,南側の大きいビーチをKoh Lek Main Beachと呼んでいます。↑ ★Koh Lek Main Beach @ Mu Koh Lipe Thai再びKoh Lek Main Beach に戻ってきました。ふつう、Koh Lek Main BeachはMainは付けないでKoh Lek Beachと呼んでいますが、Noi Beachと区別するためMain Beachと呼びます。↑ ★Koh Lek Main Beach @ Mu Koh Lipe Thaiタイ語なのにMain Beachでは英語なので可笑しいと思いますがBeach（ビーチ）は既にタイ語化していて、観光地ではふつうにビーチで通じます。タイ語でビーチ（砂浜）はハー（ト）ですがタイ語でハ―（ト）と言うと外人は通じないのでBeachと呼ぶのだと思います。タイ語で大きなビーチなら本来ならハー（ト）ヤイと言います。日本語に和製英語があるように、タイにもタイ製英語がけっこうあります。いいね！
Source: Koh Lipe Club リペ島倶楽部
★極楽タイ・最後の楽園リペ島・２０２４・Part３-⑳
旅行blog
コメント