料理の神様
旅行blog最近、夕食後にお皿を洗いながらnetflixで「舞子さんのまかないさん」を見てます。元々、漫画で読んでたんだけど、ドラマも面白いですね。実はこれ、イタリアでも日本びいきの人の間で結構人気で、この前、救急で一緒になった日本通の看護師に「面白いよー」って勧められたんです。イタリアのnetflixでは、ちゃんとイタリア語の字幕がふられているんですよ。「まかない」は訳さずに敢えて「makanai」ってそのままの言葉にしてる。舞子さんになるつもりが、まかないさんになって、でもお料理がとっても上手で、作る料理で人を幸せにできる女の子の話。この子が握るおにぎりがとっても美味しそうで、料理というのはレシピとか材料だけじゃなくて、何かその人の手を通じて内面みたいなものが出てくるのかも知れません。
お料理といえば、ある事を思い出しました。
実は去年、3か月ほど、殆ど目が見えなくなっていた高齢のシニョーラのお手伝いを週3回、午後だけしていたことがありました。彼女は友人のお母さんで、ただ単に、一緒に本を読んだり、物を取ってあげたり、夕食を作るのを手伝ってあげたりしていたのです。アレッサンドロ・マンゾーニのI Promessi Sposi（『いいなづけ』）を音読している時、全て暗記していて、間違えたら訂正されてました（笑）。
イタリア人のお年寄りで、健康に何らかの障害を持っている人は、大概、
コメント